Mihai Tuhose, 12 – Children Underground Documentary Transcript
I left home when I was eight or nine, and now I am in Piata Victoriei. [Don’t
you want to go back home?] I’d be home to the year 2000, as long as my dad wasn’t there.
This life [on the streets] is hard. Quite hard. Very hard. I think He will come soon. And nobody knows where we will go, either underground, or high up. Some are unfortunates, others have the bag, we are all poor souls. Good or bad, only God knows. He helps us. He brought us up, this is His path, and we live as best we can. I did an evil thing. I should have done good and stayed at home. And
I did a bad thing leaving home. For my father, my parents, my sister. If it hadn’t been for my dad everything would have been fine, and I would have stayed home. But with father I can’t stay. It’s very bad.
I don’t beg. I help unload stuff [for shopkeepers]. I’ve never begged and I don’t want to either. I want good to happen to me, not evil. I want to have a skill in life. Yes, to have a skill in life.
Q: And now [both of your parents] live on your dads pension? And your dad drinks every day?
Mihai: Yes.
Q: What does he drink?
Mihai: Vodka
Q: How much Vodka?
Mihai: A Liter bottle of Vodka.
Q: And what does he do when he’s drunk?
Mihai: He shouts.
Q: Does he beat you? What does he beat you with?
Mihai: With whatever he gets his hands on. With sticks, irons.
Q: Does your mother drink? Her too? So who takes your side, when they’re drunk?
Mihai: I run away from home, then. I run away.
Q: What do you like best about living on the streets?
Mihai: To live free!
Q: What don’t you like about living on the streets?
Mihai: Not to be educated. That no one is there to teach me.
Q: How much school have you done?
Mihai: I did three grades and I started the fourth.
Q: What subjects do you like?
Mihai: Science. Organs and stuff like that. And medicinal plants. For that you need to be schooled to death!
Q: Do you want anything specific for the near future?
Mihai. Yes. To have my own house.
Q: And how will your house be?
Mihai: Pretty.
Mihai needs his identity papers to enroll in a school. He travels home with four social workers to get these from his parents.
Mihai: I would like to have my own family, my own child, my own friend. And for this I need my papers so I can go to school.
Social Worker 1: Don’t you want to go back to your parents? And w
hy did you leave home?
Mihai: My parents were beating me.
Social Worker 1: All children get a beating! I beat my children too, you know. You had to leave because of that? Where do your parents work?
Mihai: They used to work.
Social Worker 1: They’re retired? They’re that old? So why do you embitter their last days by leaving home?
Mihai is too scared to visit his parents:
Social Worker 2: I don’t think they would beat you.
Mihai: I’m not going, it’s no use.
SW 2: You don’t even want to try?
Mihai: No. I can write another letter.
SW 2: Did you get an answer to your last one? [No]. Maybe they di
dn’t get the letter.
Mihai: It’s been a long time. It’s been a month.
SW 2: No problem. Now that we are in Constanta we can go [visit them]. Come on Mihai, that’s what we’re going to do. There’s four of us, nothing will happen to you. We’ve got friends in the police, he wouldn’t have the courage. What do you think your father is?
Mihai: No, I’m not going.
SW2: We can go ourselves, the four of us, without you. We’ll tell them we’re from Save the Children, and we want the documents. Do you want that? And you can stay somewhere far away, so they can’t see you?
Mihai: Two will go, and two will stay with me.
SW2: Two with you? Okay.
Social Workers visit Mihai’s parents and sister:
SW: It is my impression that he is afraid to come home. That he wants very much to come, and he misses his mother and his sister, but he is afraid.
Mother: I don’t think it is fear. What mother would chase away her child? It doesn’t matter how bad he might be. He is still mine, good or bad, he’s mine, a piece broken from my soul. How could I chase my child away from me?
SW: And his father?
Mother: His father is fishing right now.
SW: Does he think the same way?
Mother: Of course, how could he not? Knowing he was the youngest, I always tried to indulge him. A child has to be hugged as well as spanked. I beat my children maybe once a year. Once, and properly. When a child is young, he has to be afraid, so that when he’s older, he can be respectful.
SW: He might be afraid of his father?
Mother: I don’t think so. Because, you know, in any family there are fights, arguments. But he was always by my side and would tell his dad: “What, now you’re drunk, and you’ve come to wake us up?” So he’s got courage. I can’t say that he is afraid. I can’t give you his identity papers. I don’t have a copy, and the shops are closed, so I can’t make a copy. Monday morning I’ll copy it and send it to you.
SW: Do you want to write something to Mihai?
Mother: Luiza [the sister], you write, I can’t without my glasses.
SW: I don’t think I’m giving you false hopes by saying that Mihai stands a good chance of coming back, at least compared to any other child I have met. [Asks sister] What did you write to him?
Sister: I wrote it in there.
SW: Say something on your own behalf.
Sister: What could I tell him – that he should come home. That we miss him [starts crying].
SW: Tell him to come home, to be at peace, not to be afraid. Say it, so that he can hear it. Don’t cry. He might come home.
Sister’s letter reads: We miss you, and we don’t know why you left home. Mummy and all are sad because you left home, but you should know that nothing will happen to you. Your teacher, Livia, said you are welcome back at school, too. You can come back any time you want, because we miss you. We love you, and no one will do anything to you for leaving home.
[Later]: Father: I want him to be okay, I want this with all my heart. To see that he doesn’t leave home, that he learns a skill. To see him on his own two feet. That’s what I would want. I never beat him. I never hit him. Once I slapped him, and I almost… What was I going to hit? He’s a fistful of flesh! The truth is, I don’t know what is wrong with this guy, why he leaves home. Once I chained him by the neck so that he wouldn’t leave home anymore. I tied him to the radiator. He disappeared from home, chain around his neck. He left with the chain and I didn’t see him for months. If I saw him now, I would hug him and kiss him. What could I do, hit him, or kill him? I can’t do anything to him. If he was at home, and I had a piece of bread, I wouldn’t eat it, I would give it to him. That’s how I am, I have a soul. Somewhere nearby there is a special hospital, for neuropsychiatry. I don’t see how I can cure him myself.
Mihai cuts his arm:
Ana: [Crying and yelling]: Why did you bring me here? I’ll hit you over the head. I want Herestrau park! This is not Herestrau. You think you k
now better than me, but you don’t. This park sucks. What kind of park is this? What are you doing here? Go away, enough, go away! Go away! I don’t want to see you. Stop laughing, or I’ll…
Mihai: [starts cutting his arm]: Yes, I’m cutting myself. Because of her. No, there’s no point. I’m cuttin
g myself. I’m cutting myself. I’m cutting myself because of her. I’m cutting myself, just like this. Because of this one. No use, I’m cutting myself. You want me to still cut myself? Look, I’m still cutting myself! Take your hands off me. I cut myself because she’s picking on me.
One Year Later:
Mihai was kicked out of the train station by the police (along with the other kids) and moved to the construction site with Cristina. After being severely beaten he got a place in a residential center.
Q: How was it on that building, on that construction sit
e?
Mihai: Ugly. The wind keeps blowing, it’s cold, and I couldn’t do anything about it.
Q: How did the older boys in the building treat you?
Mihai: Badly. They had me get them money, thousands at a time, and I didn’t want to do it. I had to beg. To make thousands every day, I couldn’t. If I didn’t they beat me up.
Q: Your mother said she would send your papers. Did she send them?
Mihai: No, she didn’t send them. I’ve been home once since then, and they were still home, the documents.
Cristina: They would always beat him. They would push him from up on the second floor all the way down. And I don’t know what Mihai did, but they bet him until he went into a coma. Mihai was going to die, they sent him to the hospital. And the two guys who beat him are in jail.